Демонстративно

демонстративно закрыть дверь — sport the oak sport one's oak
с этими словами он демонстративно вышел из комнаты — with these words he marched out of the room
демонстративно избегать; проявлять равнодушие; пренебрегать — to cold-shoulder
оказывать холодный приём; демонстративно избегать; проявлять равнодушие — cold-shoulder

Он демонстративно потряс кулаком перед полицейским.
He defiantly shook his fist at the policeman.

Члены ирландской делегации демонстративно покинули помещение.
Members of the Irish delegation staged a walk-out.

Из презрения он демонстративно игнорировал своего мнимого друга.
He pointedly ignored his false friend out of despite.

Демонстративно роскошный образ жизни богачей разжигает ненависть бедняков.
The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor.

Когда слово взял председатель, чернокожие участники демонстративно покинули помещение.
There was a walkout by the Black members as the chairman rose to speak.

На Генеральной Ассамблее ООН господин Хрущёв демонстративно обхаживал и обнимал Кастро.
Mr Khrushchev ostentatiously wooed and embraced Castro at the U.N. general assembly.

Всегда гордясь тем, что могу посидеть с кружкой ледяного пива в руке, я демонстративно делал это в городе.
Always proud to sit down with an ice-cold beer in my hand, I was ostentatious about it in town.