Деревенщина

вот деревенщина! — what an oaf!
деревенщина; свинопас — hog rubber
деревенщина; простак; мужлан — one eye
деревенщина; губошлёп; раззява — chaw bacon
зеленый юнец; деревенщина; простофиля — wet nose
неотёсанная деревенщина; южанин; горец — ridge-runner
готовый обмануть; неискренний; деревенщина — gil-hooley
безвкусно одетая женщина; надоедливый болтун; деревенщина — jay bird

Мой папа - лжец, а мама - деревенщина.
My dad's a liar, my mom's a rube.

Сельские избиратели устали от того, что государственные чиновники относились к ним как к деревенщинам, и проявляли к ним интерес только во время выборов.
Rural voters were tired of being treated as rubes by state officials, who showed interest in them only at election time.

Другие дети обзывали её деревенщиной из-за акцента и простой одежды.
Other kids called her a hillbilly because of her accent and her simple clothes.

Он нарочно прикидывается деревенщиной, с которого нечего взять.
He enjoys appearing to be a mossback. People expect so little from you.