Детище

книжн. а) быть чьим-л. отпрыском; б) ирон. быть чьим-л. порождением /чьим-л. детищем/ — to spring from smb.'s loins
детища земли, не духи — creatures earthborn, not spirits

Я тратил свободное время на своё любимое детище.
I spent my free time on my pet project.

Любимым детищем мэра было строительство новой средней школы.
The mayor's pet project has been the construction of a new high school.

После нескольких лет работы его детище стало осязаемой реальностью.
After years of work his brainchild was a tangible reality.

Этот музей — детище одного богатого коллекционера произведений искусства.
The museum is the brainchild of a wealthy art collector.

Искусственный язык эсперанто был детищем польского окулиста Л. Л. Заменгофа.
The artificial language Esperanto was the brainchild of L. L. Zamenhof, a Polish oculist.

Школа уже давно является забытым нелюбимым детищем государственной университетской системы.
The school has long been the forgotten stepchild of the state university system.