Диванный

а) человек,сидящий на заднем сидении во время поездки и раздающий советы; б) человек, дающий непрошеные советы; диванный критик; — backseat driver
маленькая диванная подушка — elbow cushion
маленькая диванная подушка — elbow-cushion

Диванные подушки довольно жёсткие.
The sofa cushions are fairly firm.

Диванным "спортсменам" придётся доплачивать за возможность смотреть лучшие матчи в прямом эфире.
Armchair fans will have to pay extra to watch the best games live.