Допоздна - перевод с русского на английский
far into the night, late at night
Основные варианты перевода слова «допоздна» на английский
- late at night — поздно ночью, поздно вечером, поздняя ночь, поздний вечер, глубокая ночь, допозднаСмотрите также
не ложиться допоздна — to stay up nights
поздно засиживаться за работой — to burn the midnight oil
тот, кто занимается допоздна; полуночник — candle-waster
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- late |leɪt| — поздно, недавно, за последнее времяпоздно ложиться и поздно вставать — to keep late hours
не ложиться допоздна; поздно спать; поздно лечь — to be up till late
она позволяет своим детям гулять на улице допоздна — she lets her children to stay out late
Примеры со словом «допоздна»
Он привык засиживаться допоздна.
He was accustomed to sit up late.
На Рождество магазины работают допоздна.
At Christmas the stores stay open late.
Она осталась допоздна, чтобы закончить отчёт.
She stayed late to finish the report.
Я не в восторге от идеи работать сегодня допоздна.
I don't relish the idea of working late tonight.
Эллен сегодня вечером придётся работать допоздна.
Ellen has to work late tonight.
Медсестры часто работают допоздна за низкую плату.
Nurses often work long hours for low pay.
Бернис сказали, что в тот вечер ей придётся работать допоздна.
Bernice was told she had to work late this evening.
Он возмущался, что начальник заставляет его работать допоздна.
He resented his boss for making him work late.
Собрание продлилось допоздна, так что я сбежал, как только смог.
The meeting went on late, so I got out as soon as I could.
Мы засиделись допоздна, обсуждая тонкости марксистской теории.
We stayed up discussing the finer points of Marxist theory.
Ситуация осложняется тем, что в пятницу мне придётся работать допоздна.
The situation is complicated by the fact that I've got to work late on Friday.
Кантор не возражал, если они работали допоздна, и даже всячески это поощрял.
Cantor didn't mind if they worked late; in fact, he actively encouraged it.
