Достаться

ему это досталось дёшево — he had it at a bargain
всё досталось старшему сыну — the eldest son came in for everything
победа, доставшаяся без труда — hands-down victory
победа, доставшаяся малой кровью — bloodless victory
это имущество досталось мне в дар — property came to me by free gift
это имущество досталось мне в дар — the property came to me by free gift
легко доставшиеся; шальные деньги — fast buck
победа, доставшаяся дорогой ценой — costly victory
лёгкая /дёшево доставшаяся/ победа — cheap victory
что досталось легко, быстро исчезает — light come light go
победа досталась слишком дорогой ценой — such losses were too high a price to pay for victory
приз ему не достался; его лишили награды — he was disappointed of the prize

Чистая окружающая среда не может достаться по дешёвке.
A clean environment cannot be had on the cheap.

Награда, которая по уговору должна была достаться ученику с самой лучшей оценкой, вместо этого досталась любимчику учителя.
The award that by convention should have gone to the student with the highest grade went instead to the teacher's favorite.

Ему здорово досталось.
He came in for a lot of trouble.

Это мне досталось от папы.
I got it off my Dad.

Дом достался старшему сыну.
The house went to the elder son.

Главная роль досталась Ригби.
Rigby was cast in the leading role.

Ох и достанется ему за это! (брит.)
He's going to get some stick for this!

Это повышение досталось ему тяжело.
He earned his promotion the hard way.

Имущество достанется старшему сыну.
The property will fall to the eldest son.

Газете изрядно досталось за клевету.
The paper got clobbered for libel.

Бедный парень, ему сегодня досталось.
Poor kid, he's had a rough day.

Ох и достанется ей за такое поведение!
She will catch hell for this behavior!