Древнегреческий

древнегреческий фаллический символ, символизирующий плодородие — an ancient Greek phallic symbol representing fertility
древнегреческие мифы — stories of ancient Greece
любовь к древнегреческой музыке — penchant for ancient Greek music
легендарная эпоха древнегреческих героев — the heroical age
легендарная эпоха древнегреческих героев — the heroic age
влияние этого профессора в области древнегреческой истории — the professor's dominance in the field of ancient Greek history
древнегреческая драма с участием хора сатиров; сатировская драма — satiric drama

Он читает древнегреческую драму.
He is reading an ancient Greek drama.

Это точная копия древнегреческой урны.
It's an authentic replica of an ancient Greek urn.

Мы изучаем древнегреческую цивилизацию.
We are studying ancient Greek civilization.

древнегреческая эпическая поэма Гомера “Одиссея”
Homer's ancient Greek epic “The Odyssey”

Мы занимаемся изучением древнегреческой мифологии.
We have been studying ancient Greek mythology.

Платон, Аристотель и другие древнегреческие философы
Plato, Aristotle, and other Greek philosophers

Эта мысль впервые зародилась у древнегреческих философов.
The idea originated with the ancient Greek philosophers.

В меня вбили некоторое представление о древнегреческом языке.
I had a little Greek caned into me.

Древнегреческое предание было перенесено в современную Америку.
The ancient Greek story was transplanted into Modern America.

Аталанта была быстроногой (т.е умела быстро бегать). (о персонаже древнегреческой мифологии)
Atalanta was fleet of foot (=able to run quickly).

Предстоящая выставка в художественном музее, которую с нетерпением ждут ценители древнегреческой керамики.
A forthcoming exhibit at the art museum that is eagerly awaited by connoisseurs of ancient Greek pottery.