Дурдома

Дай мне уйти из этого дурдома.
Let me out of this dorky place.

Я хочу слинять из этого дурдома.
I want out of this bonzo place.

Я не хочу больше ночевать в этом дурдоме.
I don't want to spend another night in this nuthouse.

Если бы я обращал на это внимание, я бы оказался в дурдоме.
Well, if I worried about that sort of thing I'd end up in the laughing academy.