Жизненно - перевод с русского на английский
vitally, vital
Основные варианты перевода слова «жизненно» на английский
- vitally |ˈvaɪtəlɪ| — жизненножизненно важная проблема — vitally important problem
жизненно важный центр — vital center
жизненно важный интерес — vital interest
жизненно важные для страны районы — areas of vital concern to a country
жизненно важные питательные вещества — vital nutrients
жизненно важный источник; источник жизни — vital source
жизненно важная проблема; насущная проблема — vital problem
жизненно важная потеря защитных характеристик — vital loop of protection
обильный полив жизненно важен для растительности — ample irrigation is vital for vegetation to grow
жизненно важное действие; жизненно важный процесс — vital action
ответственный элемент конструкции; жизненно важный орган — vital part
существенное значение; огромная важность; жизненно важный — vital importance
жизненно ответственная нагрузка; жизненно важная нагрузка — vital load
жизненно важная функция организма; жизненная функция организма — vital function of body
жизненно важный /важнейший/ вопрос; вопрос первостепенной важности — vital question
область наиболее перспективных исследований; жизненно важный район — vital area
жизненно важный объект; жизненно важный вопрос; существенный вопрос — vital point
жизненно важная функция; жизнедеятельная функция; жизненная функция — vital function
система гидравлики, обеспечивающая работу жизненно важных устройств — vital hydraulic system
жизненно важная информация; экспериментальные данные; важная информация — vital information
вопрос первостепенной важности; жизненно важная проблема; насущный вопрос — vital issue
он не мог позволить себе остаться в стороне от этих споров по жизненно важным вопросам — these were vital discussions from which he could not afford to stand back
Смотрите также
необходимый для жизни — indispensable to life
жизненно важные органы — vitals parts
жизненно важные функции — essential functions
жизненно важные вопросы — bread-and-butter issues
жизненно важные ресурсы — unexpendable resources
жизненно важный; роковой — life and death
триада жизненно важных органов — tripod of life
жизненно важная для полёта шина — flight critical bus
основные /жизненно важные/ вопросы — key issues
зона обзора жизненно важных приборов — critical scan area
жизненно важный; самый важный; насущный — meat and potatoes
жизненно важный; самый важный; основной — meat-and-potatoes
жизненно необходимые предметы потребления — physically necessary wants
кожа, восстановившая жизненно важные функции — revitalized skin
жизненно важный вопрос; вопрос жизни и смерти — matter of life and death
быть жизненно важным / иметь решающее значение — to be of critical importance
тариф на электроэнергию для жизненно важных нужд — lifeline rate
жизненно важные коммуникации; леерное устройство — life lines
борьба не на жизнь, а на смерть; жизненно важный; роковой — life-and-death
жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры — sensitive crops
потребление товаров и услуг, не являющихся жизненно необходимыми — optional consumption
шина электроснабжения жизненно важных потребителей; основная шина — essential bus
решение, от которого зависит жизнь или смерть; жизненно важное решение — life-or-death decision
будничный, но жизненно необходимый; основное содержание; подробности дела — nitty-gritty
восстанавливающий жизненно важные функции кожи; регенерирующий крем крем — regenerating cream
оздоровительный уход, восстанавливающий жизненно важные функции кожи лица — revitalizing face treatment
вопрос, жизненно важный для избирателя; пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением, ценами и т. п. — pocketbook issue
Примеры со словом «жизненно»
Нам жизненно важно знать правду.
It is absolutely critical for us to know the truth.
Полиция нашла жизненно важную улику.
Police have found a vital clue.
Вести точные записи — жизненно важно.
It is vital to keep accurate records.
Для тебя эти ценные книги жизненно необходимы.
These valuable books are musts for you.
Река имеет для города жизненно важное значение.
The river is the town's lifeline.
Для вас жизненно важно осознавать всю опасность.
It's vitally important that you understand the danger.
В этой работе жизненно важно иметь чувство юмора.
It's vital to have a sense of humor in this job.
Мальчику жизненно необходима операция по пересадке.
The boy needs a life-saving transplant operation.
Работа, которую она делает, несомненно жизненно важна.
The work she does is absolutely vital.
Ричардсон сыграл жизненно важную роль в успехе команды.
Richardson played a vital role in the team's success.
Бензопилы жизненно важны для ухода за лесными массивами.
Chainsaws are vital for managing woodlands.
Поиск предоставил полиции несколько жизненно важных улик.
The search provided the police with several vital clues.
