Завораживать

заколдовывать; околдовывать; завораживать — cast a spell
модный ресторан, в котором подают завораживающие пылающие десерты — a fancy restaurant serving eye-catching flaming desserts
он посмотрел на меня (своими) завораживающими глазами, он устремил на меня (свой) гипнотизирующий взгляд — he directed his magnetic eyes at me

Само его присутствие завораживало.
The sheer force of his presence was mesmerizing.

Заклинатель змей завораживает кобру.
The snake charmer fascinates the cobra.

Его красноречие завораживает и изумляет.
His eloquence fascinates and astonishes.

Странность и невероятность книги завораживают.
The book's strangeness and incredibility is alluring.