Задиристый

задиристый ученик, которого постоянно отправляли в кабинет директора школы за драки в коридорах — a quarrelsome student who was always being sent to the principal's office for starting fights in the halls
задиристая собака — peppery dog
агрессивная реклама; задиристая реклама — combative advertising

Он невзрачный на вид, но задиристый как петух.
The guy's a shrimp but he's spunky.

Наш задиристый друг опять здесь всем угрожает.
Our blood and guts buddy is here making threats again.

Он уже не тот задиристый тип, каким был когда-то.
He is only half the street fighter he once was.

Профессор был задиристым и раздражительным.
The professor had been pugnacious and irritable.

Это был невысокий мужчина с тяжёлыми плечами, небольшим брюшком, опухшими голубыми глазами и задиристым выражением лица.
He was a short man with heavy shoulders, a slight potbelly, puffy blue eyes, and a pugnacious expression.