Законность - перевод с русского на английский
legality, legitimacy, validity, vigor, allowability, nomocracy, vigour
Основные варианты перевода слова «законность» на английский
- legality |liːˈɡælətɪ| — законность, легальность, приверженность букве законазаконность претензии — legality of a claim
законность документа — legality of a document
признавать законность — acknowledge the legality
устанавливать законность — determine the legality
революционная законность — revolutionary legality
признать законность претензии — acknowledge the legality of a claim
защита ссылкой на законность действий — legality defence
законность и обоснованность приговора — legality and well-foundedness of judgment
проверять законность и обоснованность ареста — to verify the legality and validity of an arrest
законность обладания государствами ядерным оружием — legality of possessing nuclear weapons
социалистический правопорядок; социалистическая законность — socialist legality
законность какого-л. действия — legitimacy of an action
устанавливать законность чего-л. — to establish the legitimacy of smth.
правильность статьи; законность статьи — validity of an article
проверять законность выдачи кредитной карточки — check the card validity
действительность документа; законность документа — validity of a document
законность с точки зрения антитрестовского законодательства — antitrust validity
законность задержания — lawfulness of smb's detention
законность содержания под стражей — lawfulness of holding in custody
Смотрите также
ставить под вопрос законность выборов — to contest an election
ставить под вопрос законность выборов [завещания] — to contest an election [a will]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- law |lɔː| — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, полиция, судебный процессохранять законность — to vindicate the law
восстанавливать законность и порядок — to restore law and order
следить за соблюдением законности; обеспечивать законность — maintain law
сохранять законность правопорядок; сохранять законность ипорядок — to maintain law and order
Примеры со словом «законность»
Судья признал законность моего иска.
The judge recognized the fairness of my claim.
Полиция восстановила законность и порядок.
The police restored law and order.
Оппоненты поставили под сомнение законность данного постановления.
Opponents have questioned the legitimacy of the ruling.
Сенатор подверг сомнению законность предлагаемой шпионской операции.
The senator questioned the legality of the proposed espionage operation.
Городские власти призвали к восстановлению законности.
The town called for a restoration of the law.
В законности данной деятельности нет никакого сомнения.
There is no question about the validity of the enterprise.
Правительство выразило серьезные сомнения насчет законности военных действий.
The government expressed serious doubts about the legitimacy of military action.
Оказалось, что лейбористы обошли консерваторов по вопросу законности и порядка.
The Tories found themselves outflanked by Labour on the issue of law and order.
