Заложить

establish, mislay, put in pawn, put in pledge

заложить дом — to have a monkey on one's house
заложить окно — to mure up a window
заложить нишу — fill in a niche
заложить клин — insert a wedge
заложить шахту — to open a mine
заложить пробки — dowel the holes
заложить свой дом — to mortgage one's house
заложить памятник — to found a memorial /a monument/
заложить перо за ухо — to stick a pen behind one's ear
заложить, открыть шахту — to open (up) a mine
ещё 18 примеров свернуть
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
заложить здание — to lay the foundation stone
заложить принцип — lay down a principle
заложить основание — to lay the groundwork
ещё 8 примеров свернуть
- pawn |pɔːn|  — закладывать, отдавать в залог, ручаться
заложить часы — to pawn a watch
заложить чью-либо собственность; заложить чью-л. собственность — pawn one's property
- pledge |pledʒ|  — закладывать, обещать, отдавать в залог, заверять, ручаться
закладывать; заложить — give as a pledge

Примеры со словом «заложить»

Он забрал этот компьютер с целью его заложить.
He took the computer with a view to pawning it.

Она предложила заложить фамильные драгоценности.
She offered to impawn the family jewels.

Она была вынуждена заложить своё кольцо с бриллиантом.
She was forced to pawn her diamond ring.

Инвесторы средних лет могут заложить свои активы /сбережения/.
Investors can collateralize their savings in middle age.

Теперь, когда в колодце нет воды, мы должны заложить его кирпичом.
Now that the well has run dry, we must block it in with bricks.

Мандела помог заложить основы новой, демократической Южной Африки.
Mandela helped lay the foundations for a new democratic South Africa.

Решительной, но не сломленной Германии, тяжело раненной, но далеко не уничтоженной, удалось заложить прочный фундамент для военного возрождения.
The resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival.

Мне больше нечего заложить.
I've got nothing left to hock.

Ему уже все надоело. Скучные лекции. Готовые тебя заложить товарищи по комнате.
He can't hack it anymore. Boring lectures. Finky roommates.

У меня нос заложен.
My nose is stuffed up.

У меня нос заложен.
My nose is all stuffed

Я заложил свои часы.
I put my watch in hock.