Занавесь

бахрома на занавеси — fringe of curtain
кисея для занавесей — tissue cloth
занавеси гармонируют с ковром — the curtains tone (in) with the carpet
кровать с балдахином и занавесями — dome bed
занавеси прекрасно подходят к мебели — the hangings are of a piece with the furniture
я ищу что-нибудь подходящее к этим занавесям — I am looking for a match for these curtains
направляющая занавесей; кольцо для занавески — curtain runner

Я отгородил занавесью часть комнаты, где находится кровать.
I have curtained off this part of the room, where the bed is.