Запнуться

Вопрос заставил её запнуться, но после недолгих колебаний она на него ответила.
The question brought her up short, but after a moment's hesitation, she answered it.

Она на мгновение запнулась /пошатнулась/.
She faltered for a moment.

Я надеюсь, что я не споткнусь (запнусь) ни на одном из длинных слов.
I hope I don't stumble over any of the long words.

Рут запнулась, не зная, как ответить, чтобы было и честно, и тактично.
Ruth hesitated, uncertain of how to combine honesty and diplomacy in her answer.

Выступающий запнулся, когда увидел, как его оппонент входит в комнату.
The speaker faltered when he saw his opponent enter the room.

Экономика Канады так жестко привязана к экономике США, что если Штаты запнутся, падать придется обоим.
The economy of Canada has become so rigidly synchronized with that of the United States that if America stumbles, they both fall.

Она запнулась на минуту, не находя подходящего слова.
She stopped for a moment stuck for the right word.

Когда он запнулся в третий раз, то из двух тысяч глоток раздался оглушительный свист.
The third time he fumbled he was greeted by two thousand mouths making the bird.