Запутать

snafu

запутать трос — to foul a cable
запутать; смешать — bog up
запутать проблему — obscure a problem
здорово запутать дела — to make a precious mess of things
усложнить /запутать/ вопрос — to perplex an issue
запутать /осложнить/ простой вопрос — to snarl a simple problem
запутать вопрос; запутывать дело; запутать дело — darken counsel
запутать свидетеля хитро поставленными вопросами — trip a witness by artful questions
запутать человека и добиться от него опасного признания — to entrap smb. into making a dangerous admission
устроить хаос /полную неразбериху/, окончательно запутать что-л. — to make printer's pie of anything
- tangle |ˈtæŋɡl|  — запутывать, запутываться, усложнять, усложняться
запутать узел — to tangle a knot
- entangle |ɪnˈtæŋɡl|  — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать
запутывать вопрос; усложнять вопрос; запутать вопрос — entangle a question
- complicate |ˈkɑːmplɪkeɪt|  — усложнять, осложнять
запутать, усложнить дело — to complicate matters
осложнить /запутать/ дела [положение] — to complicate matters [a situation]
осложнить положение; запутать положение — complicate a situation
- muddle |ˈmʌdl|  — путать, портить, делать кое-как, темнить, спутывать, смущать
испортить отношения; запутать отношения — muddle relations

Примеры со словом «запутать»

Генерал пытался запутать / сбить с толку врага.
The general was trying to confuse the enemy.

Их объяснения нужны только для того, чтобы напустить туману и всё запутать.
Their explanations only serve to obfuscate and confuse.

Их предложение было всего лишь средством запутать представителей оппозиции.
Their proposal was only a device to confuse the opposition.

Ребёнок запутал этот шнурок.
The child entangled the cord.

Обсуждение ещё больше запутало эти вопросы.
The debate further muddied the issues.

Новые улики только ещё больше запутали дело.
The new evidence only confused matters further.

Объясни ещё раз, а то ты меня уже совсем запутал.
Explain it again — you've lost me already.

Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами.
He tripped up a witness by artful questions.

Они наняли какого-то ужасно неумелого помощника, который только всё запутал.
They hired a supremely incapable assistant who only made a mess of things.

Он продолжал задавать ненужные вопросы, на которые только запутали эту проблему.
He kept asking unnecessary questions which only confused the issue.

Многие научные термины, которые были использованы в статье, совершенно меня запутали.
I was baffled by many of the scientific terms used in the article.

Он сейчас этого свидетеля в два счета запутает.
Watch him tie that witness in knots.

•