Фразы со словом «запятнанный»
запятнать — to blacken
запятнать что-л. — to attach a stigma to smth.
запятнать (что-л.) — to attach a stigma to
запятнать свое имя — besmirch escutcheon
запятнать свое имя — sully escutcheon
запятнать своё имя — to tarnish one's name
запятнать своё имя — to sully /besmirch/ one's escutcheon
запятнать чьё-л. имя — to dirty up smb.'s name
запятнать репутацию — to soil the reputation
запятнать свою честь — to tarnish one's honour
запятнать честь семьи — leave a stigma upon family
Примеры со словом «запятнанный»
У него очень запятнанная репутация.
He puddles about at a great rate.
Действия армии запятнали её репутацию.
The army's actions dirtied its reputation.
Данный инцидент запятнал его репутацию.
The incident was a blemish on his record.
Его поведение запятнало честь нашей семьи.
His actions left a blot on our name.
Инцидент запятнал /подмочил/ его репутацию.
The incident blemished his reputation.
Скандал запятнал его доброе имя /репутацию/.
The scandal tarnished his reputation.
Эти обвинения запятнали / подмочили его репутацию.
The accusations stained his reputation.
Его режим запятнал себя нарушениями прав человека.
His regime was tarnished by human rights abuses.
Этим преступлением он запятнал доброе имя своей семьи.
He has stained the good honour of his family with the guilt of his crime.
Вы могли бы сделать это и не запятнав моего доброго имени.
You could have done that without committing my good name.
Никогда я не запятнаю себя такой чёрной неблагодарностью.
I shall never be guilty of such black ingratitude.
Супруга президента ни в коем случае не должна быть запятнана ни малейшим скандалом.
The president's spouse must not have the slightest smudge of scandal.
