Заселить

заселить лес оленями и дикими кабанами с целью охоты — populate the forest with deer and wild boar for hunting
выходцы из Латинской Америки заселили целые районы США — the Hispanics have taken over whole areas of the United States

Сталин хотел заселить пустынные степи.
Stalin wanted to people the empty steppes.

Будет чрезвычайно трудно заново заселить внутренние районы городов.
It will be extremely difficult to repopulate inner parts of cities.

Огромные просторы ждали тех, кто был достаточно храбр и вынослив, чтобы их заселить.
A great breadth of land awaited those who were brave and hardy enough to settle it.

Большой вопрос заключается в том, сохранилось ли достаточно рыбы, чтобы вновь заселить реку.
The big question is whether enough fish have survived to repopulate the river.

Эта земля была заселена немцами.
This land was settled by Germans.

В прошлом году эти люди заселили все острова.
Last year these people inhabited all the islands.

Восточная часть страны более густо заселена.
The eastern part of the country is more thickly populated.

Та часть города плотно заселена иммигрантами.
That part of the city has a dense population of immigrants.

Острова были вновь заселены их коренными обитателями.
The islands have been repopulated by their original inhabitants.

Эта область была вновь заселена во второй половине столетия.
The area was resettled in the latter half of the century.

В 19-м веке эта местность была заселена голландскими колонистами.
This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.

Доисторические народы заселили эту область и начали возделывать землю.
Prehistoric peoples settled the area and began to cultivate the land.