Застопориться

в этом регионе вопросы приватизации застопорились — the privatization got bogged down in this area

Его карьера застопорилась.
His career stalled.

Через два дня переговоры застопорились.
After two days the talks had ground to a halt.

Весь мирный процесс, похоже, застопорился.
The whole peace process seems to have ground to a halt.

Работы по проекту постепенно застопорились.
Work on the project has crawled to a standstill.

Из-за юридических баталий проект застопорился.
Legal battles have stalled the project.

На подходе к месту аварии движение машин застопорилось.
Traffic ground to a halt as it approached the accident site.

Торжественное открытие застопорилось, когда никто не смог найти ключ.
The grand opening hit a snag when no one could find the key.

Переговоры с рабочими застопорились, когда зашла речь о продолжительности рабочего дня.
The talks with the men got bogged down on the question of working hours.

Расследование застопорилось.
They hit a snag in their investigations.