Захотеть

захотеть чего-л. — to take a fancy for smth.
внезапно захотеть в туалет; надо кое-куда сходить — be taken short
посл. очень захочешь — nothing is impossible to a willing heart /mind/
он не захотел её видеть — he did not choose to see her
он поступит /сделает/ как захочет — he will do as he likes
больной может есть всё, что захочет — the patient may eat anything that he fancies
он мог бы это сделать, если бы захотел — he could do it if he wanted
он мог бы это сделать, если бы захотел — he could do it if he were so minded
она всегда приедет, когда бы ты не захотел — she'll roll along whenever you want
вы можете оставаться там сколько захотите — you may stay there as long as you like
он может приходить и уходить, когда захочет — he may come and go at will
он не захочет даже и попытаться сделать это — he will not even go to the trouble of doing that

Она по молодости думала, что стоит ей только захотеть, и весь мир будет у ее ног.
It was her youthful belief that the world was hers for the asking.

Она не захотела отвечать.
She didn't want to answer.

Он не захотел "прогибаться".
He refused to buckle.

Сумки бросьте, куда захотите.
Plump the bags down anywhere you like.

Заходи ко мне, когда захочешь.
Come and visit me whenever you want.

От соленой еды она захотела пить.
The salty food was making her thirsty.

Я отвезу вас, куда только захотите.
I'll take you anywhere you want to go.

Ребята захотели поиграть в футбол.
The boys wanted to play football.

Я, чёрт побери, сделаю так, как захочу.
I'll damn well do as I please.

Он захотел попробовать свои силы в пении.
He wanted to try his hand at singing.

Я так разозлился, что захотел ему врезать.
I was so angry I wanted to clock him.

Кто в здравом уме захочет этим заниматься?
Who in their right mind would want to do that job?