Зачаровать

приковать к себе внимание слушателей; зачаровать слушателей — hold an audience spellbound
приковать к себе внимание слушателей, зачаровать слушателей — to hold an audience spellbound
зачарованные зрители — charmed audience
заколдованный; зачарованный — elf struck
заколдованный; зачарованный — elf-struck
быть околдованным /зачарованным/ — to be under a charm
быть околдованным; быть зачарованным — be under a charm
дети как зачарованные смотрели на фокусы — the conjurer's performance kept the children spell-bound
смотреть на кого-л. как заворожённый /зачарованный/ — to gaze on smb. like one entranced
зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный — under a spell

Публика внимала ему как зачарованная.
The audience was completely under his spell.

Люди стояли зачарованные видом взлетающей ракеты.
People were standing fascinated at the spectacle of a rocket launching.

Он как зачарованный смотрел на Ниагарский водопад.
He gazed on Niagara Falls like entranced.

Дети как зачарованные смотрели на то, что происходило на арене цирка.
The kids were fascinated by all the thrills and spills of the circus.