Зевака

зевака — sidewalk superintendent
любитель глазеть на витрины; зевака — window shopper
тротуарный "начальник пожарной команды"; зевака на пожаре — sidewalk fire chief
толпа зевак — a clot of spectators
кучка зевак (окруживших что-л.) — a circle of lookers-on
сборище зевак на данной стройке — an assemblage of onlookers at the construction site
зеваки, любопытствующие бездельники — curious idlers

Зевакам велели убраться, чтобы полиция смогла выполнить свою работу.
They told the onlookers to clear off so that the police could do their work.

Каждый год автобусы, набитые шумными зеваками, съезжаются в город на знаменитый праздник Марди-Гра.
Every year raucous rubbernecks by the busload descend upon the city for its famed Mardi Gras.

Толпа зевак собралась у костра.
A crowd of onlookers gathered at the fire.

Авария собрала большую толпу зевак.
The accident attracted a large crowd of spectators.

Любопытные зеваки наблюдали за церемонией.
Curious onlookers watched the ceremony.

Боксёрский ринг был окружён большой толпой зевак.
The ring was surrounded by a fairly strong crowd of gapeseeds.

Зеваки на полосе, идущей на юг, стали причиной второй аварии.
People rubbernecking in the southbound lane caused a second accident.

Зеваки всегда стараются подобраться как можно ближе к месту действия.
Gawkers always try to get as close to the action as possible.