Идеалист

молодой смутьян-идеалист из долин — an idealistic young firebrand from the valleys
идеалисты, которые пытаются излечить все беды нашего общества — idealistic people who try to cure all of our society's ills
преим. ирон. бескорыстный идеалист; неподкупный (общественный) деятель — sea-green incorruptible
пацифисты-идеалисты, которые думали, что тиранию можно свергнуть с помощью рациональных аргументов и взаимопонимания — idealistic pacifists who thought that tyranny could be toppled by rational argument and mutual understanding

На юридическом факультете не место идеалистам и романтикам.
Law school is no place for idealists and romantics.

Идеалист видит лучшее в каждом, независимо от того, как он себя ведёт.
An idealist sees the best in everyone, regardless of how they behave.

С возрастом он перестал быть столь ярым идеалистом, каким был в юности.
He had outgrown the radical idealism of his younger days.