Идиллический

идиллическая жизнь — idyllic life
идиллическое зрелище — idyllic scene
идиллически мирный пейзаж — idyllically peaceful landscape
идиллические летние радости — tranquil summer pleasures
деревенская жизнь, полная идиллической неги — a country life of arcadian contentment
идиллическое [трогательное, гнетущее] зрелище — idyllic [touching, distressing] scene
сельская жизнь, преисполненная идиллического счастья — country life of arcadian contentment

И только по его настоянию я продолжу свои идиллические размышления.
It is at his insistence that I shall continue my rural speculations.

Художник любит изображать немые, слегка загадочные фигуры в идиллической обстановке.
The painter is fond of depicting mute, slightly mysterious figures in arcadian settings.

Этот год, проведённый в Испании за изучением искусства, стал годом их личного идиллического счастья.
That year spent in Spain studying art was their personal Camelot.

Год, проведённый ею в качестве работницы на виноградниках в Южной Франции, выдался не столь идиллическим, как она ожидала.
Her year as a vineyard worker in the south of France was not the idyll that she had expected it to be.