Идиома - перевод с русского на английский
idiom, Briticism, Britishism, locution
Основные варианты перевода слова «идиома» на английский
- idiom |ˈɪdɪəm| — идиома, язык, идиоматическое выражение, идиоматизм, диалект, говор иносказательная идиома — periphrastic idiom
Смотрите также
держать в секрете (идиома) — keep under hat
делать деньги (идиома); срубить много денег — make a bundle
работа или деятельность, исполняемая с целью убить время (идиома) — busy work
делать деньги (идиома); срубить много денег — make a bundle
работа или деятельность, исполняемая с целью убить время (идиома) — busy work
Примеры со словом «идиома»
Это же совсем другое дело! (идиома)
It's a different pair of shoes / boots!
Он работал на обе стороны, и нашим, и вашим. (идиома)
He worked both sides of the street.
Весь день дождь лил, как из ведра. (chuck it down = ливень, британская идиома)
It chucked it down all afternoon.
Откуда мне знать? / Понятия не имею. (идиома, букв. "можешь меня обыскать").
You can search me.
Он на голову выше /гораздо лучше/ всех остальных. (идиом. a cut above — гораздо лучше кого-либо по какому-либо признаку)
He is a cut above the rest.
