Измельчить

измельчить — cut very small
измельчить; измельчать — reduce to fragments

Большие куски надо измельчить.
The large pieces must first be fined.

Орехи измельчите и посыпьте ими торт.
Crush the nuts and sprinkle them on top of the cake.

1/4 стакана измельченного козьего сыра
¼ cup crumbled goat's cheese

По рецепту требуется чашка измельченных грецких орехов.
The recipe calls for a cup of chopped walnuts.

Семена можно использовать целыми или измельченными в муку.
The seeds can be used whole or pulverized into flour.

Измельчённые специи с меньшей вероятностью испортят рецепт.
Garbled spices are less likely to contaminate a recipe.

Возьмите измельчённую зелень, орехи, чеснок, или что-то в этом роде.
Use chopped herbs, nuts, garlic, or whatever.

С помощью блендера измельчите абрикосы в пюре до получения однородной массы.
Puree the apricots in a liquidizer until completely smooth.

Это лекарство для ног спортсменов измельчено, чтобы его можно было распылять из аэрозольного баллона.
This medication for athlete's foot is atomized so that it can be sprayed on from an aerosol can.