Капельку

чуть-чуть хуже; капельку хуже — a shade worse
ненамного; капельку; капелька — a little
немного /чуть-чуть, капельку/ лучше — a shade better
немного /чуть-чуть, капельку/ лучше [хуже] — a shade better [worse]
чуть-чуть хуже; капельку хуже; немного хуже — shade worse
налей-ка мне ещё глоточек /капельку/ бренди! — could I trouble you for another thimbleful of brandy?
капелька — small drop
ни капельки — not dreg
по капельке — by dribs
ни капельки — not a dreg
капельки пота — beads of sweat
капельки воды — minute globs of water

Он капельку перебрал лишнего.
He had a drop too much to drink.

Мне всего капельку мороженого.
I'll just have a smidgen of ice cream.

Она любит добавить в чай капельку коньяку.
She likes to add a drop of brandy to her tea.

Дайте нам ещё капельку того последнего напитка.
Give us a little drop more of that last brew.

Медсестра проколола мне палец и выдавила оттуда капельку крови.
The nurse pricked my finger and squeezed out a drop of blood.

Соглашаясь встретиться с интернет-знакомым наедине, рекомендуется проявить капельку старого доброго благоразумия.
It is advised to use some old-fashioned prudence when agreeing to meet face-to-face with an online acquaintance.

На окнах собрались капельки воды.
Droplets of water collected on the windows.

Не верю я в эту чепуху, ни капельки!
I don't believe any of that guff!

Неужели тебе ни капельки не страшно?
Aren't you even a tiny bit scared?

Ты ни капельки не похож на своего брата.
You're not a bit like your brother.

Она ни капельки не похожа на свою сестру.
She is nothing like her sister.

Никто не мог добиться от него хоть капельки смысла.
Nobody could get a blind bit of sense out of him.