Карьер - перевод с русского на английский
career, quarry, pit, open pit, mine, stone-pit, sand-pit, strip-pit
Основные варианты перевода слова «карьер» на английский
- quarry |ˈkwɔːrɪ| — карьер, каменоломня, добыча, намеченная жертва, источник сведений гипсовый карьер — plaster quarry
песчаный карьер — sand quarry
мраморный карьер — marble quarry
- pit |pɪt| — яма, ямка, карьер, углубление, приямок, шахта, партер, шурф, впадина песчаный карьер — sand quarry
мраморный карьер — marble quarry
сланцевый карьер — slate quarry
заброшенный карьер — abandoned quarry
известковый карьер — limestone quarry
алебастровый карьер — alabaster quarry
выработанный карьер — mined-out quarry
разрабатывать карьер — to work a quarry
разрабатывать карьер — excavate a quarry
известняковый карьер — lime quarry
рекультивированный карьер — reclaimed quarry
карьер инертных материалов — aggregate quarry
карьер прорезает горный хребет — the quarry makes a slash through the ridge
карьер по добыче штучного камня — dimension-stone quarry
карьер по добыче дорожного камня — trap-rock quarry
карьер, расположенный на косогоре — sidehill quarry
карьер с выемкой ископаемого серией уступов — benched quarry
балластный карьер; щебёночный карьер; каменоломня — ballast quarry
карьер с подземным транспортом отбитого ископаемого — pit quarry
карьер средней производительности; карьер средних размеров — medium-sized quarry
открытая выработка с одной плоскостью; карьер с одной плоскостью — single-face quarry
карьер с многочисленными неравномерными трещинами; каменный карьер — boulder quarry
карьер по добыче строительного камня; карьер по добыче штучного камня — building-stone quarry
разнос, разрез или карьер, расположенный ниже господствующей местности — through quarry
ещё 22 примера свернуть заброшенный карьер — abandoned quarry
известковый карьер — limestone quarry
алебастровый карьер — alabaster quarry
выработанный карьер — mined-out quarry
разрабатывать карьер — to work a quarry
разрабатывать карьер — excavate a quarry
известняковый карьер — lime quarry
рекультивированный карьер — reclaimed quarry
карьер инертных материалов — aggregate quarry
карьер прорезает горный хребет — the quarry makes a slash through the ridge
карьер по добыче штучного камня — dimension-stone quarry
карьер по добыче дорожного камня — trap-rock quarry
карьер, расположенный на косогоре — sidehill quarry
карьер с выемкой ископаемого серией уступов — benched quarry
балластный карьер; щебёночный карьер; каменоломня — ballast quarry
карьер с подземным транспортом отбитого ископаемого — pit quarry
карьер средней производительности; карьер средних размеров — medium-sized quarry
открытая выработка с одной плоскостью; карьер с одной плоскостью — single-face quarry
карьер с многочисленными неравномерными трещинами; каменный карьер — boulder quarry
карьер по добыче строительного камня; карьер по добыче штучного камня — building-stone quarry
разнос, разрез или карьер, расположенный ниже господствующей местности — through quarry
карьер по добыче щебня — ballast pit
карьер, открытая разработка — open pit
меловой карьер; меловая копь — chalk pit
- mine |maɪn| — шахта, рудник, мина, прииск, карьер, разрез, источник, копь, подкоп карьер, открытая разработка — open pit
меловой карьер; меловая копь — chalk pit
выработанный угольный карьер — worked-out coal pit
карьер с рельсовым транспортом — rail pit
песчаный карьер; песочный карьер — sand pit
карьер с безрельсовым транспортом — trackless pit
выработанный карьер; заброшенный карьер — abandoned pit
резервный карьер; резервная выемка; карьер грунта — borrow pit
выработанный карьер, не заполненный отвальными породами — free mined-out pit
угольная шахта или копь; углеприёмная яма; угольный карьер — coal pit
карьер для добывания гравия; гравийный резерв; гравийный карьер — gravel pit
творильная яма для извести; яма для гашения извести; известняковый карьер — lime pit
карьер с откаткой в тачках; придорожный мелкий карьер; выработанный карьер — barrow pit
ещё 11 примеров свернуть карьер с рельсовым транспортом — rail pit
песчаный карьер; песочный карьер — sand pit
карьер с безрельсовым транспортом — trackless pit
выработанный карьер; заброшенный карьер — abandoned pit
резервный карьер; резервная выемка; карьер грунта — borrow pit
выработанный карьер, не заполненный отвальными породами — free mined-out pit
угольная шахта или копь; углеприёмная яма; угольный карьер — coal pit
карьер для добывания гравия; гравийный резерв; гравийный карьер — gravel pit
творильная яма для извести; яма для гашения извести; известняковый карьер — lime pit
карьер с откаткой в тачках; придорожный мелкий карьер; выработанный карьер — barrow pit
рудник с открытыми работами; открытый рудник; карьер — open-pit mine
карьер, на котором ведутся вскрышные работы; опустошённый рудник; карьер — strip mine
карьер, на котором ведутся вскрышные работы; опустошённый рудник; карьер — strip mine
Смотрите также
карьер — charging pace
вскачь; карьер — full gallop
меловой карьер — chalk-pit
гравийный карьер — gravel-pit
резвый галоп; карьер — racing gallop
резерв; карьер; разрез — excavating plant
карьерная зона; карьер — borrow area
карьерная выемка; карьер — borrow cut
с места в карьер; сразу же — right off the boat
с места в карьер, сразу же, с ходу — without a peep
вскачь; карьер — full gallop
меловой карьер — chalk-pit
гравийный карьер — gravel-pit
резвый галоп; карьер — racing gallop
резерв; карьер; разрез — excavating plant
карьерная зона; карьер — borrow area
карьерная выемка; карьер — borrow cut
с места в карьер; сразу же — right off the boat
с места в карьер, сразу же, с ходу — without a peep
резервный карьер; резервная выемка; резерв — back cutting
карьер, расположенный на склоне возвышенности — side-hill cut
открытые горные работы; открытые работы; карьер — open cast
немедленно и без подготовки; с места в карьер; сразу же — off the bat
известняковый карьер; известняковый барьер; творильная яма — lime-pit
ещё 5 примеров свернуть карьер, расположенный на склоне возвышенности — side-hill cut
открытые горные работы; открытые работы; карьер — open cast
немедленно и без подготовки; с места в карьер; сразу же — off the bat
известняковый карьер; известняковый барьер; творильная яма — lime-pit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- open-cast — добытый открытым способом карьер для добычи полезных ископаемых — open-cast working
- opencast |ˈəʊpənkæst| — добытый открытым способом угольный карьер — coal opencast
открытая горная выработка; разнос; карьер — opencast workings
открытая горная выработка; разнос; карьер — opencast workings
Примеры со словом «карьер»
Прощай, моя карьера.
There goes my career.
Вы погубили мою карьеру.
You have shipwrecked my career.
Её карьера зашла в тупик.
She had reached an impasse in her career.
Моя карьера зашла в тупик.
My career has hit a dead end.
В его карьере полный штиль.
His career is in the doldrums.
Его карьера застопорилась.
His career stalled.
Её карьера катится под гору.
Her career is heading downhill.
Его карьере пришёл бы конец.
His career would be ruined.
Его карьера резко пошла в гору.
His career went into overdrive.
Она сделала блестящую карьеру.
She has had an illustrious career.
Он был на вершине своей карьеры.
He was at the apex of his career.
Карьера в киноиндустрии манила.
A career in the film industry beckoned.
