Клевый

клёвая, классная девчонка — cool girl
отличный фильм с клёвыми /чумовыми/ спецэффектами — a great movie with groovy special effects

Клевый анекдот!
That's a good one!

Это клевый план.
This is a really cool setup.

Он клевый чувак.
He's such a funky guy.

Он клевый чувак.
He's a real jazzy guy.

Он клевый парень.
He's a groovy person.

Какой клевый ресторан!
What a swanky joint!

Клевый у тебя автомобиль.
You have one fine sheen there.

Какой на тебе клевый костюм.
That's a real snappy outfit you've got.

Это был очень клевый анекдот.
That joke was a scream.

Какой клевый стереомагнитофон!
Man, what a fab stereo!

Он рассказал нам клевый анекдот.
He told us an in joke.

Она говорит, что он клевый мужчина.
She says he's really it.