Колымага

колымага — unwieldy carriage
колымага — heavy carriage

Твоя колымага все еще ездит?
Is your old car still rattling along?

Ты по-прежнему ездишь на этой старой колымаге?
Are you still driving that old rattletrap?

Не могу поверить, что он всё ещё ездит на этой старой колымаге.
I can't believe he's still driving that old heap.

Кто сидит за рулем этой колымаги?
Who's driving that rattle-trap?

Какой-то придурок подруливает на своей колымаге и жмет на газ.
Some jerk pulls alongside and guns his cement mixer.