Комфортабельный

комфортабельный лайнер — luxury liner
комфортабельная езда — easy riding
комфортабельная шина — soft-riding tire
удобно, комфортабельно — on / in (the) plush
комфортабельная кабина — quite cab
комфортабельная комната — comfy room
комфортабельная /уютная/ комната — comfortable room
комфортабельная шина; бесшумная шина — quiet-riding tire
комфортабельная каюта с широким спальным местом — a comfortable cabin with a deep berth

Этот мотель комфортабельный, но довольно простой: вы, конечно же, получаете всё необходимое, но никаких излишеств.
The motel is comfortable but pretty basic: you get the necessities all right, but no luxuries.