Корпеть - перевод с русского на английский

plug away, plug away at, plod, peg away, fag, sap, fag away, plug

Основные варианты перевода слова «корпеть» на английский

- plug away — корпеть

корпеть над; надрываться; пахать — plug away at

- fag |fæɡ| — утомляться, трудиться, корпеть

корпеть — fag away

- sap |sæp| — сушить, подрывать, зубрить, стесывать заболонь, корпеть, лишать сока

корпеть над работой — to sap at a job

Смотрите также

корпеть над книгой — to mouse over a book
корпеть над книгами — to stew over one's books

Примеры со словом «корпеть»

Мне самому придется корпеть над этим.
I just have to slog it out on my own.

Если мы позволим ему продолжать корпеть над этой мурой, то у него точно мозги будут набекрень.
He's gonna cook his brains if we let him continue the shit.

Я долго корпел над этим отчетом.
I've been slaving away at this report.

Она корпела над своей домашней работой.
She's been slaving away at her homework.

Она корпела /упорно и старательно работала/ над своим сочинением.
She pegged away at her essay.

Она корпела /трудилась/ над своим домашним заданием по математике.
She was digging away at her math homework.

Том корпел весь день, набивая на печатной машинке свой новый рассказ.
Tom has been hard at work all day, banging out a new story.

Не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными.
Don't labour at / over your writing, try to make it seem easy and natural.

Он корпела над домашним заданием.
She was digging away at her homework.

Он все утро корпел над этим заданием.
He's been fagging away at this task all morning.

Он не особенно корпит над учебниками.
He's not exactly a grub.

Бухгалтеры корпят над годовым отчетом.
The number-crunchers are trying to get the annual report ready.