Крупно - перевод с русского на английский
large, grossly, large-scale, coarse-grained
Основные варианты перевода слова «крупно» на английский
- large |lɑːrdʒ| — крупно, широко, пространно, в большом масштабе, хвастливо, напыщеннописать крупно — to write large
писать крупно [мелко, разборчиво] — to write large [small, plain]
Смотрите также
кадр крупно-средним планом — close medium shot
компания крупно задолжала банкам — the company was heavily in hock to the banks
крупно поговорить, поссориться с кем-л. — to have words with smb.
крупно обозначенный; чётко обозначенный — conspicuously numbered
поссориться с кем-либо; крупно поговорить — have words with somebody
ошибиться в расчётах, крупно просчитаться — to reckon without one's host
ошибиться в расчётах; крупно просчитаться — reckon without host
крупно размолотый; крупноразмолотый; грубо размолотый — rough-ground
рубероид с крупно- или мелкозернистой песочной посыпкой — sanded bitumen felt
план средней дальности; крупно-средний план; крупносредний план — close-medium shot
её фамилия стояла в афише на первом месте и была напечатана крупно — she received star billing
телешпаргалка (крупно написанный текст для выступающего) ; телесуфлер — idiot card
уголь, наваленный вручную; уголь ручной погрузки; крупно-кусковой уголь — hand-filled coal
спринклерная головка для одновременной подачи крупно- и мелкораспылённых струй — dual sprinkler
Примеры со словом «крупно»
На последней раздаче я крупно проиграл.
I lost heavily in the last deal.
Крупно порежь и обдай кипятком картофель.
Roughly chop and parboil the potatoes.
Они крупно напортачили. / Они серьёзно наломали дров.
They screwed things up big time.
Он крупно поссорился со мной из-за денег, которые у него были.
He had a violent quarrel with me about the money that he had.
Фотография стрелявшего была крупно напечатана на первой странице.
The gunman's picture was splashed across the front page.
Эскиз был нарисован так крупно, что его было видно с последнего ряда.
The sketch was so largely drawn that you could see it from the back row.
В конце концов ему крупно повезло.
Eventually he hit the jackpot.
В детстве ему крупно не везло, но сейчас дела у него идут нормально.
He had a lot of tough breaks when he was a kid, but he's doing okay now.
С этим Джексоном всегда что-нибудь случается, и вот вчера он опять крупно влип.
That man Jackson is always in trouble, he really landed up to his ears in it yesterday.
