Кура

≅ курам на смех — enough to make a horse laugh
≅ это же курам на смех — that's a rich idea
курам на смех; очень смешно — it's enough to make a cat laugh
≅ курам на смех; смех да и только — enough to make a cat laugh
судья, берущий взятки курами; судья-взяточник — capon-justice
куру — laughing disease
загон для кур — chicken-run
куры кудахчут — hens cackle, cluck
разводить кур — breed fowls
разводить кур — rear fowls
разводить кур — keep hens
разводить кур — to breed /to rear/ fowls

Десять баксов? Это же курам на смех!
Ten bucks? That's chicken feed!

На скотном дворе, курам разрешается свободно бродить вокруг.
The chickens are able to roam around freely in the farmyard.

Он дал нам непосильную работу, а то, что он заплатил, так это просто курам на смех.
He gave us an indecent amount of work and indecent wages.

У неё денег куры не клюют.
She's got bags of money.

У него денег куры не клюют.
He has money to burn.

У него денег куры не клюют.
He is a zillionaire.

Куры кудахтали в курятнике.
The hens were cackling in the henhouse.

Мы держим кур и пару свиней.
We keep chickens and a couple of pigs.

У него денег — куры не клюют.
He has money to burn.

Всех своих кур мы кормим кукурузой.
All our chickens are fed on corn.

У этого лицемера денег куры не клюют.
He stinks of money and insincerity.

Её разбудило громкое кудахтанье кур.
She awoke to the squawk of chickens.