Курить - перевод с русского на английский
smoke, fume, puff
Основные варианты перевода слова «курить» на английский
- smoke |sməʊk| — курить, дымить, дымиться, коптить, выкуривать, прокоптить, чадить курить табак — to smoke tobacco
курить травку — to smoke dope
курить трубку — to smoke a pipe
- puff |pʌf| — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, кичиться курить травку — to smoke dope
курить трубку — to smoke a pipe
мне запрещено курить — I am forbidden to smoke tobacco
курить марихуану или гашиш — to blow smoke
женщине не пристало курить — it is unfeminine to smoke
курить [жевать, нюхать] табак — to smoke [to chew, to sniff] tobacco
курить короткую глиняную трубку — to smoke a short clay
здесь можно /разрешается/ курить? — is it admissible to smoke here?
здесь курить не нужно /не разрешается/ — you may not smoke here
наполнять дымом; курить траву; прокуривать — smoke up
курить как паровоз; непрестанно дымить; много курить — smoke like a chimney
выкурить трубку мира; прийти к соглашению; курить трубку мира — smoke the pipe of peace
ещё 10 примеров свернуть курить марихуану или гашиш — to blow smoke
женщине не пристало курить — it is unfeminine to smoke
курить [жевать, нюхать] табак — to smoke [to chew, to sniff] tobacco
курить короткую глиняную трубку — to smoke a short clay
здесь можно /разрешается/ курить? — is it admissible to smoke here?
здесь курить не нужно /не разрешается/ — you may not smoke here
наполнять дымом; курить траву; прокуривать — smoke up
курить как паровоз; непрестанно дымить; много курить — smoke like a chimney
выкурить трубку мира; прийти к соглашению; курить трубку мира — smoke the pipe of peace
курить наркотик — puff bamboo
курить /сосать/ трубку — to puff at /to suck/ one's pipe
курить /сосать/ трубку — to puff at /to suck/ one's pipe
Смотрите также
курить опиум — to beat the gong
бросить курить — to drop smoking
привычка курить — habit of smoking
он бросил курить — he is off smoking
курить марихуану — blow a hay
Курить мне нельзя. — Smoking does not agree with me.
она бросила курить — she gave up tobacco
курить воспрещается — smoking is not allowed
дать зарок не курить — to forswear smoking
курить воспрещается! — No smoking!
бросить курить — to drop smoking
привычка курить — habit of smoking
он бросил курить — he is off smoking
курить марихуану — blow a hay
Курить мне нельзя. — Smoking does not agree with me.
она бросила курить — she gave up tobacco
курить воспрещается — smoking is not allowed
дать зарок не курить — to forswear smoking
курить воспрещается! — No smoking!
курить мёртвым фимиам — to toady the memory of the dead
курить мёртвым фимиам — to toad the memory of the dead
вам надо бросить курить — you should give up smoking
пора тебе бросать курить — it's time you packed smoking in
я стараюсь меньше курить — I'm trying to cut down on cigarettes
эту трубку приятно курить — the pipe smokes well
курить меньше (чем прежде) — to taper off smoking
курить запрещается, штраф — no smoking here, offenders will be fined 5 dollars
курить вредно для здоровья — smoking affects health
курить строго воспрещается — smoking strictly prohibited
здесь курить не разрешается — smoking is not permitted here
кокаин, который можно курить — smokable cocaine
курение гашиша; курить гашиш — smoking some pot
курить воспрещается (надпись) — no smoking
не курить, курить воспрещается — rauchen verboten
я бросил курить по совету врача — I have sworn off cigarettes on doctor's orders
дымить как паровоз, много курить — fumer comme un sapeur
болезнь заставила его бросить курить — he was compelled by illness to give up smoking
он перестал /отучился/ ругаться [курить] — he fell out of the habit of swearing [smoking]
просьба не курить во время представления — please refrain from smoking during the performance
ещё 20 примеров свернуть курить мёртвым фимиам — to toad the memory of the dead
вам надо бросить курить — you should give up smoking
пора тебе бросать курить — it's time you packed smoking in
я стараюсь меньше курить — I'm trying to cut down on cigarettes
эту трубку приятно курить — the pipe smokes well
курить меньше (чем прежде) — to taper off smoking
курить запрещается, штраф — no smoking here, offenders will be fined 5 dollars
курить вредно для здоровья — smoking affects health
курить строго воспрещается — smoking strictly prohibited
здесь курить не разрешается — smoking is not permitted here
кокаин, который можно курить — smokable cocaine
курение гашиша; курить гашиш — smoking some pot
курить воспрещается (надпись) — no smoking
не курить, курить воспрещается — rauchen verboten
я бросил курить по совету врача — I have sworn off cigarettes on doctor's orders
дымить как паровоз, много курить — fumer comme un sapeur
болезнь заставила его бросить курить — he was compelled by illness to give up smoking
он перестал /отучился/ ругаться [курить] — he fell out of the habit of swearing [smoking]
просьба не курить во время представления — please refrain from smoking during the performance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- smoker |ˈsməʊkər| — курильщик, курящий, мужская компания, коптильщик, вагон для курящих много курить — to be a great smoker
умеренно курить — be a moderate smoker
много [умеренно] курить — to be a great [a moderate] smoker
умеренно курить — be a moderate smoker
много [умеренно] курить — to be a great [a moderate] smoker
Примеры со словом «курить»
Курить вредно.
It's unhealthy to smoke.
Он бросил курить.
He has kicked smoking.
Курить воспрещается.
Smoking is not allowed.
Джерри бросил курить.
Jerry came off cigarettes.
Курить хочу — умираю.
I'm longing for a smoke.
Я предпочитаю не курить.
I prefer not to smoke.
В школе курить запрещено.
It is forbidden to smoke at school.
Как же мне бросить курить?
How can I get out of the habit of smoking?
Она решила бросить курить.
She resolved to quit smoking.
Ей ужасно хотелось курить.
She ached for a cigarette.
Мэри решила, что бросит курить.
Mary resolved that she would stop smoking.
Он бросил курить шесть лет назад.
He quit smoking six years ago.
