Ласкаться

ласкаться — snuggle up to
разг. целоваться, ласкаться — to bill and coo
тыкаться мордой; ластиться; ласкаться — nuzzle up

Двое влюбленных ласкались на скамейке в парке.
Two lovers were canoodling on a park bench.

Меченый ласкался к нему, как будто понимал каждое слово
Spot was fawning on him as if he understood every word

Том и его смазливая женушка куда ни придут, так только и делают, что ласкаются, да вы бы еще видели, как!
Tom and his pretty spouse wherever they come are billing at such a rate!