Латынь - перевод с русского на английский
Latin
Основные варианты перевода слова «латынь» на английский
- Latin |ˈlætn| — латынь, латинский языккухонная латынь — kitchen latin
судебная латынь — law latin
преподавать латынь — to give instruction in Latin
классическая латынь — classical Latin
латынь; книжный язык — book latin
латынь мне не даётся — I can't do Latin
средневековая латынь — medieval Latin
народная /вульгарная/ латынь — popular Latin
заставить его выучить латынь — to thwack Latin into his head
литургическая /церковная/ латынь — Liturgical Latin
вульгарная латынь, народная латынь — vulgar Latin
вколачивать кому-л. в голову латынь — to thwack Latin into smb.'s head
вдалбливать латынь кому-л. в голову — to drum Latin into smb. /into smb.'s head/
подучить латынь, подзаняться латынью — to study up one's Latin
переводить греческие книги на латынь — to turn Greek books into Latin
ломаная, испорченная, вульгарная латынь — dog Latin
поздняя /народная, средневековая/ латынь — low Latin
поздняя /средневековая, народная/ латынь — Late Latin
он плохо знает латынь и ещё хуже греческий — he has small Latin and less Greek
он плохо знает латынь, а ещё хуже греческий — he knows little Latin and less Greek
латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку — Latin gave place to the vernacular
латынь, используемая в научной литературе; группа романских языков — neo latin
Он учил греческий и латынь, когда он был молодым, и учил их он в Оксфорде. — He studied Greek and Latin when he was young, and that at Oxford.
Примеры со словом «латынь»
Он плохо знает латынь.
He has small Latin.
Латынь — это мёртвый язык.
Latin is a dead language.
Я знаю латынь /латинский язык/.
I know Latin.
Его проповеди были напичканы греческим и латынью.
His sermons were all bolstered up with Greek and Latin.
Его латынь необычайно экспрессивна и впечатляюща.
His Latin is singularly forcible and expressive.
Студенты считали латынь скучной и никому не нужной.
Students viewed Latin as boring and irrelevant.
Владение латынью было обязательным условием допуска.
Latin was a prerequisite for admission.
По сравнению с латынью, наш язык кажется более простым.
Beside Latin our language seems to be quite easier.
Он хорошо знал три языка - латынь, греческий и древнееврейский.
He was throughpaced in three tongues, Latin, Greek and Hebrew.
Большинство нанятых кандидатов набирается из числа людей, которые изучали латынь и греческий в университете.
Most are recruited from the ranks of people who studied Latin and Greek at university.
Он терпеть не мог занятия по латыни.
He could not stomach the study of the Latin language.
- Как "крыжовник" по-латыни? - спросила она.
'What's the Latin for gooseberry?' says she.
