Лесник

лесник — forest squatter
лесник, лесничий — forest guard
объездчик; лесник — wood-reeve
лесник, лесничий; егерь — forestry officer
старший рабочий при лесоразработке; артельный староста; лесник — woods foreman

Если бы мы прислушались к совету лесника, то, наверное, не заблудились бы.
If we had heeded the ranger's advice, we might not have gotten lost.

Лесники предупредили туристов, что оставленная снаружи еда может привлечь медведей.
Rangers warned campers that leaving food outside might attract bears.

Когда мы посещали Йеллоустоунский национальный парк, нам посчастливилось попасть на экскурсию с лесником.
We were fortunate enough to get a tour from a ranger when we visited Yellowstone National Park.

От берега озера к избушке лесника ведет одна дорога, а точнее не дорога, а одно название. На вездеходе еще можно проехать, но на вашей машине вряд ли.
There's a road of a kind from the lakeside to the forester's hut. A jeep could do it but not that car you have there.