Лихва

с лихвой — with usury
сполна, с лихвой — with interest
отплатить кому-л. с лихвой — to repay smb. with interest
возместить с лихвой что-л. — to make ample amends for smth.
отплатить за услугу с лихвой — to repay a service with usury
с лихвой расплатиться за услугу — return a service fourfold
с лихвой расплатиться за услугу — to return a service fourfold
вернуть с процентами; вернуть с лихвой — return with interest
отплатить за услугу с лихвой; оплатить за услугу с лихвой — repay a service with usury
уплатить (кому-л.) сполна /с лихвой/; рассчитаться (с кем-л.) — to pay (smb. off) lot and scot
с лихвой; с удвоенной силой; в крайней или чрезмерной степени — with a vengeance
а) платить бешеные деньги; заплатить с лихвой; б) дорого поплатиться; расплачиваться — to pay through the nose

На её долю выпало с лихвой несчастий.
She has had her fair share of tragedies in her life.

Он рассчитывал, что его вложения окупятся с лихвой.
He expected his contribution to be repaid with interest.

Потеря в деньгах с лихвой компенсируется наличием массы свободного времени.
The loss of money is more than compensated for by the joy of having free time.

Сумма денег, которую я сэкономлю, живя здесь, с лихвой окупит недостаток досуга.
The lack of social life is overbalanced by the amount of money I'll save living here.

У них было достаточно денег для поездки. / Денег на это путешествие у них хватало с лихвой.
They had ample money for the trip.

Cила и скорость этого коренастого боксёра с лихвой компенсируют более длинные руки его соперника.
The stocky boxer's strength and speed more than make up for his opponent's longer reach.