Лодырь

лодырь; лентяй — lazy-boots
лодырь, симулянт — column dodger
лодырь; филон; покой — goof-off
да он просто лодырь! — he's shirking!
бездельник; лоботряс; лодырь — bone-lazy fellow
лодырь, бездельник, лентяй, лоботряс — bone-idle fellow
человек, не желающий работать, неисправимый лодырь /лентяй/ — tired Tim
а) обман, надувательство; б) симулянт, лодырь, нерадивый солдат — gold brick амер.
родиться лодырем — be born tired
родиться лодырем — to be born tired
у лодырей всегда оправдание найдётся — idle folks lack no excuses
посл. у лодырей оправдание всегда найдётся — idle folk lack no excuses

За ним закрепилась слава лодыря.
He was tagged as a quitter.

Я сказал, что глупо было так поступать, а в ответ они назвали меня лодырем.
I said it was a silly thing to do, and they retorted that I was a slacker.