Ломаный - перевод с русского на английский

ломаный цикл — polygonal loop
ломаный профиль — dog-leg traverse
ломаный шахтный ствол — compound shaft
ломаный маршрут (полета) — dogleg course
ломаный французский язык — bastard French
ломаный рычаг; кривой рычаг — curve crank
креп в основный ломаный рубчик — rib cremona
ломаный английский язык в Бенгалии — baboo English
ломаный английский язык; полукровка — chee chee
зигзагообразная траектория; ломаный луч — zig-zag path
ломаный английский язык; креольское наречие; салонный разговор — talkee talkee
ломаный английский язык; бесконечная болтовня; креольское наречие — talkee-talkee
откос с переменным заложением; переменное заложение откоса; ломаный откос — variable slope

Она перешла на ломаный английский язык.
She changed gear into broken English.

Гроша ломаного не стоит.
It's not worth a farthing.

Гроша ломаного не стоит.
It is not worth a red cent.

Это гроша ломаного не стоит.
It is not worth a rush.

Его жизнь не стоит и ломаного гроша.
His life is not worth a picayune.

Я бы ему за этот автомобиль и гроша ломаного не дал.
I wouldn't give him one red cent for that car.

Его совет гроша ломаного не стоит.
His advice is not worth a damn.

В тот момент за его будущее никто бы не дал и ломаного гроша.
At that point his future was widely regarded as a dead parrot.