Ломиться

ломиться от яств — to groan with food
наваливать; ломиться — come in crowds
ломиться в открытую дверь — to force an open door

Стол ломился от еды.
The table collapsed under the weight of the food.

Столы ломились от еды.
The tables were laden with food.

Магазины просто ломятся от еды.
The shops are bursting with food.

Кто это ломится в дверь посреди ночи?
Who's that pounding at / on the door in the middle of the night?

Она накрыла для нас столы, ломившиеся от яств.
She gave us tablefuls of excellent food.

Плавательный бассейн, разумеется, весь день ломился от желающих туда попасть.
Swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day.

Книжные полки в её кабинете ломятся от работ, посвящённых историческим достопримечательностям.
The bookshelves in her office groan with work on historical sights.