Ляжка

клеймо на ляжке — hip brand

Мне деньги ляжку жгут.
I feel like a splurge.

Вот идет один охламон, которому, кажется, деньги ляжку жгут.
Here comes a space cadet who looks like he has more money than he needs.