Мафия

босс мафии — mafia tycoon
приёмы мафии — mafia methods
подкуп мафией государственных чиновников — the mafia's corruption of public officials
владельцы многих публичных домов (обыкн. представители мафии) — vice lords

Мафия избавилась от доносчика.
The mafia liquidated the informer.

Местная мафия не тронет игорный бизнес.
The local Mafia won't touch gambling.

Было бы странным, если бы в это дело не вмешалась мафия.
It would be surprising were the Mafia not to have muscled in.

Мафия расправится с ним.
The mafia will fix him.

Мафия знает как расправиться с неугодными ей людьми.
Mafia knows how to fix people up.

Говорят, что судья был подкуплен мафией.
People say the judge had been bought by the Mafia.

Он был заключён в тюрьму за связи с мафией.
He was jailed for his dealings with the Mob.

Был крупный скандал по поводу связей мэра с мафией.
There was a major scandal involving the mayor's ties with the Mob.

Главарь мафии регулярно отправлял своих головорезов к тем, кто опаздывал с оплатой долгов.
The Mob boss regularly sent his thugs after people who were slow to pay their debts.

В конечном итоге, ФБР добилось прорыва, когда один из главных подручных босса мафии стал стукачом.
The FBI finally got a break when one of the mob boss's top henchmen turned stool pigeon.

По слухам, карьеру свою он начинал с того, что вышибал с должников деньги, работая на мафию в качестве боевика.
The rumor is that he started his career shaking people down as an enforcer for the mob.

У них есть связи с мафией?
Do they have any tie-in with the boys uptown?