Медперсонал

Угроза заражения ограничивается медперсоналом.
The risk of infection is confined to medical personnel.

Средний медперсонал требует более высокой оплаты.
Nurses are demanding higher rates of pay.

Средний медперсонал хочет улучшения карьерных перспектив (т.е. улучшения возможностей для перемещения вверх по карьерной лестнице).
Nurses want an improved career structure (=better opportunities to move upwards in their jobs).

Она не та девушка, которую может испортить повышение по службе. Она не станет относиться свысока к рядовому медперсоналу.
She's not the kind of girl to let promotion go to her head. Not the sort to queen it over the ordinary nurses.