Мелодрама - перевод с русского на английский
melodrama, melodramatic
Основные варианты перевода слова «мелодрама» на английский
- melodrama |ˈmelədrɑːmə| — мелодрама, театральностьслезливая мелодрама — slush melodrama
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drama |ˈdrɑːmə| — драма, драматургияПримеры со словом «мелодрама»
Этот фильм — слезливая мелодрама.
The film is a sloppy romance.
Это мелодрама (т.е. книга, фильм и т.п. о романтической любви).
It's a love story (=a book, film etc about romantic love).
В старых мелодрамах злодей неизбежно получает по заслугам в третьем действии.
In the old melodramas the villain would inevitably get his comeuppance in the third act.
Суд превратился в мелодраму.
The trial turned into a melodrama.
Хватит разводить тут мелодраму!
Stop being so melodramatic!
Она играет главную роль в очередной мелодраме.
She is starring in another melodrama.
Он вёл себя подобно герою викторианской мелодрамы.
He was behaving like a character in a Victorian melodrama.
Критики пренебрежительно назвали его произведение мелодрамой.
Critics dismissed his work as melodrama.
Данный фильм представляет собой умелый пересказ классической мелодрамы.
The movie is a dexterous retelling of a classic love story.
Этот фильм представляет собой невнятную мешанину из фэнтези, научной фантастики и старомодной мелодрамы.
The movie is an uncertain ragout of fantasy, science fiction, and old-fashioned romance.
Я сейчас не в том настроении, чтобы смотреть слезливые мелодрамы. Давай вместо этого посмотрим что-то смешное.
I'm not in the mood to see a tearjerker. Let's watch something funny instead.
На днях мы посмотрели прекрасную мелодраму.
We saw a nice tearjerker the other day.
