Мерцающий - перевод с русского на английский

shimmering, flickering, twinkling, winking, agleam, gleamy, scintillant

Смотрите также: мерцать

Основные варианты перевода слова «мерцающий» на английский

- flickering |ˈflɪkərɪŋ| — мигающий, мерцающий, колеблющийся, трепещущий

мерцающий свет свечей — flickering candles
проблесковый огонь; мерцающий свет; мигающий свет — flickering light

- twinkling |ˈtwɪŋklɪŋ| — мерцающий

мерцающий слой — twinkling layer
мерцающий огонь; мерцающий свет — twinkling light

- shimmer |ˈʃɪmər| — мерцание, мерцающий свет, слабый отблеск

мерцающий агрегат — shimmer aggregate

Смотрите также

мерцающий свет — fitful gleams
мерцающий метеор — meteor with irregular light curve
мерцающий завершающий штрих — shimmery finish
курсор в форме мерцающего прямоугольника; мерцающий курсор — blinking-block cursor

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- blinking |ˈblɪŋkɪŋ| — мигающий, моргающий, дьявольский, чертовский

мерцающий прямоугольник — blinking block
курсор в виде мерцающего прямоугольника; мерцающий курсор; мигающий курсор — blinking cursor

- glimmering |ˈɡlɪmərɪŋ| — мерцание, проблеск, тусклое свечение, смутное представление

мерцающий блеск — glimmering luster

- scintillating |ˈsɪntɪleɪtɪŋ| — блестящий остроумием, сверкающий остроумием

мерцающий объект — scintillating object

Примеры со словом «мерцающий»

Свет мерцает.
Light flickers.

В ночном небе мерцают звёзды.
Stars twinkle in the night sky.

Звезды мерцали в ночном небе.
The stars winked in the night sky.

Свечи на всех столах мерцали.
Candles flickered on all the tables.

Городские огни мерцали вдали.
The lights of the city twinkled in the distance.

Солнце мерцало на верхушках волн.
The sun glinted off the tops of the waves.

На заднем плане мерцал экран телевизора.
A TV was flickering in the background.

Мерцают ли созвездия ярче, чем одиночные звёзды?
Does a constellation twinkle more brightly than a single star?

Падающие звёзды, мерцая, освещали багряный горизонт.
Falling stars were lamping the red horizon fitfully.

Под нами я увидел мерцающие огни лежащего внизу городка.
I saw lights twinkling in the little town below us.

Лампочка над головой мерцала, то гасла, то вновь зажигалась.
The overhead light kept flickering off and on.

Мы удовлетворённо наблюдали, как наш костер мерцает в темноте.
We watched contentedly as our campfire scintillated in the darkness.