Моментально

в мгновение ока — in a brace of shakes
моментально; мгновенно — in a pig's whisper
моментально; в два счета — in less than a pig's whisper
моментально, в два счёта — in less than a pig's whisper /амер. whistle/
моментально сделать что-л. — to do smth. in a few seconds
он моментально стал знаменитостью — he became an instant celebrity
быстро, моментально распространяться — to spread quickly / rapidly / like wildfire
глазом моргнуть не успеешь; моментально — in next to no time
в мгновение ока; в один момент; моментально — a brace of shake
эта новость моментально разнесётся повсюду — this news will spread like wildfire
немедленно, тотчас же, моментально; ≅ и ахнуть не успел — before one could say knife

Они моментально сошлись.
They clicked at once.

Он моментально выхлебал молоко.
He slurped the milk in no time.

Мужчина моментально отключился.
A man passed out cold.

Они моментально удалили ему гланды.
They whipped out his tonsils.

Полицейский моментально вырубил его.
The cop laid him out in a flash.

Они бы моментально ухватились за это.
They'd snap it up like a shot.

Она моментально замечает любую ошибку.
She's down on any little mistake in a moment.

Эта тачка останавливается моментально.
This thing will stop on a dime.

Она моментально напечатала все остальное.
She polished off the rest of the typing in no time.

Я моментально уснул, как только лег в постель.
I zonked out the minute I hit the sack.

Его жена моментально чувствует запах алкоголя.
His wife is a real whiff-sniffer.

Он с ходу накинулся на еду и моментально все слопал.
He positively tore into that dish of meat and cleaned it off in no time.