Мотель - перевод с русского на английский

Мотель был расположен в стороне от главной улицы.
The motel was off the main thoroughfare.

Я вижу вдалеке какой-то мотель, так что давайте там и переночуем.
I spy a motel off in the distance, so let's spend the night there.

"Мотель" является составным словом, образованным из слов "мотор" и "отель".
'Motel' is a portmanteau word made by combining 'motor' and 'hotel'/

Где-то через милю по дороге есть мотель (т.е. около мили или, возможно, чуть больше).
There's a motel a mile or so down the road (=about a mile or possibly a little more).

Мотель простоял на своем месте более 50 лет, поскольку вокруг него велась застройка.
The motel has remained in place for more than 50 years as development has infilled around it.

Этот мотель комфортабельный, но довольно простой: вы, конечно же, получаете всё необходимое, но никаких излишеств.
The motel is comfortable but pretty basic: you get the necessities all right, but no luxuries.

Он живёт в грязном, обшарпанном мотеле.
He's been staying in a dingy motel.

...пошёл слух, что кинозвезда ночевала в местном мотеле...
...word got round that a movie star was spending the night at a local motel...

Мы провели первые два дня нашего отпуска в дешёвом мотеле.
We spent the first two nights of our vacation in a cheap motel.

Даже в вашем пляжном мотеле установлены искусственные колонны.
Even your beach motel is putting up faux columns.

безвкусная мебель, самое место которой, судя по виду, было в каком-нибудь дешёвом мотеле
inelegant furniture that looked like it belonged in a budget motel

Ясно, что размещение некоторых студентов в местных мотелях является лишь временным решением проблемы нехватки жилья в колледже.
Putting up some students in local motels is obviously just an interim solution to the college's housing shortage.