Мужественный - перевод с русского на английский
masculine, manly, spunky, virile, fearless, manful, soldierly, doughty
Основные варианты перевода слова «мужественный» на английский
- virile |ˈvɪrəl| — мужественный, мужской, зрелый, сильный, возмужалый, возмужавшийСмотрите также
мужественный поступок — a deed of valour
мужественный; храбрый; ретивый — high-mettled
мужественный [дерзкий] поступок — a deed of valour [of daring]
мужественный; полный сил; смелый — full of fuck
мужественный; надменный; храбрый — high stomached
мужественный; благородный; храбрый — high hearted
в хорошем настроении; мужественный; отважный — high spirited
обладающий большой половой потенцией; романтический; мужественный — two-fisted
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- courage |ˈkɜːrɪdʒ| — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодростьнеобыкновенно мужественный поступок — an uncommon act of courage
мужественный человек; храбрый человек; храбрец — man of courage
Примеры со словом «мужественный»
У него глубокий, мужественный голос.
He has a deep, manly voice.
Он мужественный человек.
He has plenty of guts.
Он взобрался на эту гору. Какой мужественный человек.
He climbed that mountain. That took some nerve.
Он не был достаточно мужественным, чтобы бороться.
He wasn't manly enough to fight.
Открытое мужественное сердце одержало победу над болью.
A frank courageous heart triumphed over pain.
У некоторых людей футбол слывёт не слишком-то мужественным видом спорта.
For some people soccer has a reputation as a rather namby-pamby sport.
Шторы красивые, но я бы предпочёл что-нибудь несколько более мужественное.
They're nice curtains, but I'd prefer something a little more masculine.
После чего на мужественном лице Адама Вудкока отразилось крайнее изумление.
Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock.
Это была мужественная женщина, которая не побоялась поддержать непопулярные убеждения.
She was a courageous woman who wasn't afraid to support unpopular causes.
Когда-то мужчинам полагалось интересоваться лишь такими мужественными занятиями, как охота.
Men were once expected to be interested only in such virile activities as hunting.
Он принял мужественное решение не отступаться от своих друзей, когда все остальные их бросили.
He made the manful decision to stick by his friends when everyone else had abandoned them.
Они выдерживали это с помощью самого лучшего и верного союзника мужественных молодых полицейских — выпивки.
They were toughing it out with the help of the greatest ally a macho young cop ever had, booze.
